Is it Hindi imposition or the fear of national cultural connection